Auteur Sujet: (69) - Librevent  (Lu 4749 fois)

Hors ligne librevent

  • Amateur de Pierrâme
  • ***
  • Messages: 233
    • Voir le profil
(69) - Librevent
« le: 21 novembre 2016 à 13:32:15 »
Salut à tous,

Vieux joueur de figurines, je me lance dans Malifaux suite à la journée d'initiation de Trollune de samedi dernier.
Merci à Cédric pour sa patience lors de cette journée, j'ai hâte de faire d'autres parties pour rentrer dans le jeu.
J'ai acheté des arcanistes, je dois avoir de quoi me monter quelques teams sympas.

Sinon je pratique essentiellement Confrontation, AT-43, Magic, Navia Dratp, ...
Aussi, si certains veulent participer à nos soirées club, c'est à Givors le mardi soir. Et je suis motivé pour organiser ou participer à un ptit tournoi Malifaux en Janvier ou Février.

Mais étant une bille en anglais, je recherche tout document en français: règles ou résumé de règles, cartes d'arcanistes (pour le moment), etc...

Au plaisir de vous rencontrer lors d'une soirée ou tournoi !

Hors ligne krhaor

  • Membre A.G.
  • Maître
  • *****
  • Messages: 635
    • Voir le profil
Re : (69) - Librevent
« Réponse #1 le: 21 novembre 2016 à 17:18:36 »
bienvenu sur le forum,

Et au plaisir de te revoir ;)

Hors ligne Darkvernon

  • Administrateur
  • Maître
  • *****
  • Messages: 2 326
    • Voir le profil
    • Mon Blog
Re : (69) - Librevent
« Réponse #2 le: 22 novembre 2016 à 09:18:25 »
Salut et bienvenue!!!
" Tot! Ich mache dich Tot! Tot! Von blüt alles rot!"
Totmacher, :Wumpscut:

Allez voir mon blog : http://darkvernon.blogspot.fr/

cedwfox

  • Invité
Re : (69) - Librevent
« Réponse #3 le: 22 novembre 2016 à 09:20:53 »
Bienvenue sur le forum :)

Pour ce qui est des regles, on va essayer de t'aider en local ;)

Hors ligne Thewhite

  • Minion
  • **
  • Messages: 87
    • Voir le profil
Re : (69) - Librevent
« Réponse #4 le: 23 novembre 2016 à 13:50:37 »
Bienvenue :-)

Hors ligne librevent

  • Amateur de Pierrâme
  • ***
  • Messages: 233
    • Voir le profil
Re : (69) - Librevent
« Réponse #5 le: 24 novembre 2016 à 08:47:12 »
Hello,

Merci à tous !

En attendant que Wyrd publie les cartes traduites en français du jeu, je fais les miennes (sinon c'est trop pénible pour jouer).
Si quelqu'un peut vérifier que la traduction est à peu près correcte, le but n'est pas d'avoir un wording parfait mais de comprendre facilement ce que fait chaque capacité.

Les 4 premières :
http://malifaux.librevent.com/Cartes%20arcanistes%201.pdf

Hors ligne darkhawk

  • Membre A.G.
  • Maître
  • *****
  • Messages: 557
    • Voir le profil
    • blog perso sur malifaux
Re : (69) - Librevent
« Réponse #6 le: 24 novembre 2016 à 14:33:53 »
Salut et bienvenue !
Sur la trad , ya juste un oubli sur le Ice Golem : Explosive Demise, tu as oublié la distance 2' à côté du symbole "pulse", qui fait que tous les models à 2 en ligne de vue se prenne 3 dommages.

Sinon pour plus de facilité de jeu, je te conseille de garder les termes génériques en anglais, c'est à dire tout ce qui est en gras sur les cartes. Ya déjà beaucoup de débats sur le wording à Malifaux, qui fait que ta trad peut rajouter de la confusion (même si on comprend à quoi cela fait référence) ^^

Sinon pour les trad maison, faudrait y regrouper quelque part, je sais qu'il y en avait déjà eu de faites, bien que ça risque de poser des problèmes de droits d'auteurs...

Au plaisir de te croiser sur un prochain event à lyon  ;)

blog perso sur malifaux :
https://lesparias.blogspot.fr/

Hors ligne librevent

  • Amateur de Pierrâme
  • ***
  • Messages: 233
    • Voir le profil
Re : (69) - Librevent
« Réponse #7 le: 24 novembre 2016 à 15:38:14 »
Bien vu pour l'erreur, j'en ai profité pour rajouter comme tu me l'as conseillé les traductions anglaises sur les termes génériques.
J'ai fini toutes les cartes pour mes figurines, je vais pouvoir jouer sereinement :
http://malifaux.librevent.com/Cartes%20arcanistes%201.pdf
http://malifaux.librevent.com/Cartes%20arcanistes%202.pdf
http://malifaux.librevent.com/Cartes%20ten%20thunders%201.pdf

Pour les problèmes de droit d'auteur, vu que les cartes sont en téléchargement libre sur leur site, je ne pense pas que cela pose problème.
Dans tous les cas, j'enlèverai les miennes dés qu'on aura une version traduite officiellement, que j'attends avec impatience !  :)

Hors ligne darkhawk

  • Membre A.G.
  • Maître
  • *****
  • Messages: 557
    • Voir le profil
    • blog perso sur malifaux
Re : (69) - Librevent
« Réponse #8 le: 24 novembre 2016 à 20:41:21 »
Ok, le cas le plus flagrant qui me vient à l'esprit sur les problèmes de wording, c'est hard to kill : certaines capa annule cette règle mais il existe des habilities qui ont le même wording (que hard to kill) mais ayant un autre que hard to kill (l'aura de Von Schill par exemple). Du coup ce n'est pas annulé par une capa qui ignore hdk...

De même si tu regardes les upgrades, tu remarqueras que les ice pillar de Rasputina n'ont pas le trait terrain, donc les figurines avec vol ou incorporeal qui ignorent les terrains pendant leurs mouvements, ne peuvent pas traverser les ice pillar.

Mais bon pour commencer le jeu, ne te prends pas la tête sur ces petits détails, et prends le temps de t'amuser avant tout ;)
blog perso sur malifaux :
https://lesparias.blogspot.fr/

Hors ligne krhaor

  • Membre A.G.
  • Maître
  • *****
  • Messages: 635
    • Voir le profil
Re : (69) - Librevent
« Réponse #9 le: 24 novembre 2016 à 21:03:45 »
Dans les subtilité de traduction j'ai également noté pour le ice gamin : "after damaging" qui est devenu "si l'attaque inflige des dégâts". Même si effectivement il y a cette notion de condition (si les dégats sont annulé le trigger est sans effet), le "after damaging" a également une importance 'temporelle' sur le moment d’application de l'effet (donc plutôt "après avoir infliger des dégâts").
Dans le cas du ice gamin (pour le slow) ca n'aura que rarement d'importance, mais pour d'autres triggers ça peut devenir plus important...

Sinon dans l'ensemble plutot bonnes traductions :)
(désolé je n'ai pas encor eu le temps de tout éplucher ^^)

A noter également : le cout en SS de la blessed of december est de 9 au lieu de 6 (erreure d'impression sur la carte d'orrigine et errataté)


Hors ligne librevent

  • Amateur de Pierrâme
  • ***
  • Messages: 233
    • Voir le profil
Re : (69) - Librevent
« Réponse #10 le: 25 novembre 2016 à 08:40:25 »
Merci pour le coût en SS de la blessed of december, je vais corriger.
Pour le reste, l'objectif étant uniquement de jouer avec les gars de mon club et les lyonnais de temps en temps, je ne vais effectivement pas me prendre la tête.
Si un jour je fais un tournoi, je prendrai aussi les cartes anglaises.

Hors ligne librevent

  • Amateur de Pierrâme
  • ***
  • Messages: 233
    • Voir le profil
Re : (69) - Librevent
« Réponse #11 le: 27 novembre 2016 à 10:53:19 »
Ayé je suis prêt à affronter le monde entier !

Bon ça fait juste de quoi jouer en 35, mais au moins c'est peint !  ;D


Hors ligne kaar

  • Expert en Pierrâmes
  • ****
  • Messages: 378
    • Voir le profil
Re : (69) - Librevent
« Réponse #12 le: 27 novembre 2016 à 12:20:24 »
Je ne connais pas cette bande mais l'ensemble et réussi ;)
Au Royaume des Cyclopes les borgnes sont aveugles.

Hors ligne Renan

  • Henchman
  • Maître
  • *****
  • Messages: 927
    • Voir le profil
Re : (69) - Librevent
« Réponse #13 le: 27 novembre 2016 à 16:19:36 »
L'ancienne version d'arcanists (rasputina et des hommes taupes)

Attention, les cartes V2 sont différentes des cartes V1 vendues avec ces figs (et le goldem de glace est sur un socle de 50mm maintenant).

Sinon, malgré ces deux petites remarques, bienvenue ici ^^
henchman en île-de-France, au cas où ça peut être utile.
Venez jouer à la ludothèque de Boulogne-Billancourt. °O°

Hors ligne krhaor

  • Membre A.G.
  • Maître
  • *****
  • Messages: 635
    • Voir le profil
Re : (69) - Librevent
« Réponse #14 le: 27 novembre 2016 à 18:59:35 »
heu ... je rêve pas là ... il s'agit bien des figurines que tu as acheter la semaine dernière ? ...  :o

Sacré vitesse de peinture pour un bon rendu. Même l'ancien golem de glace - dont je trouve la fig hyper moche (surtout face au nouveau) rend bien avec cette peinture ^^